Lenovo enters the retro-handheld market with a device that appears to rely on questionable software sources. The move raises significant questions about copyright compliance in the mainstream hardware sector.